מחפש בניית אתרים ברוסית? פנה עכשיו וקבל הצעה אטרקטיבית!
ציבור דוברי הרוסית בישראל מעוניין לצרוך תכנים באינטרנט בשפת האם שלו ולכן ישנו זינוק בביקוש לשירותי בניית אתרים מן הסוג הזה. עם זאת, הבנייה אמורה להביא בחשבון שורה ארוכה של שיקולים ולהתייחס גם לציפיות של הקהל: לא מספיק לתרגם את התוכן המקורי מעברית לרוסית. יש צורך בהתאמות נוספות ובהתייעצות עם אנשי מקצוע לטובת שיפור חווית המשתמש באתר.
השלב הראשון בבניית אתר ברוסית הוא אפיון. במהלך האפיון מחליטים איזה סוג של אתר בונים, מה קהל היעד ומה מטרת העל. אתר תוכן לדוגמא יפרסם תכנים ברוסית ויתייחס לנושאים שמעניינים את דוברי הרוסית בארץ, בעוד אתר מסחרי אמור לספק גם מידע קונקרטי על עסקאות, שירותים או מוצרים. יש גם אתרים נוספים שמשרתים את ציבור דוברי הרוסית ומאפשרים להם ליצור קשר עם חברי הקהילה.
השלב השני של בניית אתרים ברוסית הוא טכנולוגי. בשלב הזה כותבים את הקוד של האתר ומחליטים באיזה אופן לקדם אותו במנועי החיפוש, ברשתות החברתיות וכן הלאה. השלב הזה מתבצע כמובן גם בעת בניית אתרי אינטרנט בשפות אחרות, אך לכל שפה יש מאפיינים שונים. מי שרוצה לבנות אתר ברוסית וגם להביא אליו את קהל היעד צריך לדעת איפה למצוא אותו. דוברי הרוסית גולשים באתרים ייחודיים ומשתמשים בכלים שמתאימים לצרכים שלהם.
מי צריך לבנות אתרי אינטרנט ברוסית?
כל מי שפונה לציבור דוברי הרוסית בישראל צריך לבנות אתר אינטרנט בשפה הזאת. מצד שני, לא חייבים כמובן לוותר לחלוטין על עברית או על שפות אחרות. ניתן לאפשר לגולשים לבחור את השפה שמתאימה להם ולמקם אייקון בולט בקצה העליון של המסך. בעזרת האייקון אפשר להחליף בין השפות ולהרחיב את קהל היעד של האתר. שילוב בין עברית ושפות אחרות ישרת את בעלי האתר בטווח הקצר והארוך ויעזור להם להגיע לגולשים חדשים.
חוץ מזה, גם ארגונים ומוסדות ציבוריים זקוקים לאתרי אינטרנט ברוסית. אלו האתרים שבהם ציבור דוברי הרוסית משתמש על מנת לקבל שירותים בסיסיים. יש להתאים את האתר לשפה הרוסית ולדאוג לתרגום מדויק של המונחים.